Was da so lecker aussieht, sollten Sie nicht beim Mischbetrieb von CATIA V4 mit CATIA auf UNIX oder XP haben. Es gibt für die Bezeichnung der Modellnamen beim Abspeichern für UNIX/AIX und  NT unterschiedliche Regeln. CATIA V4 muss um eine neue Deklaration in der USRENV.dcls ergänzt werden. Hier wird gesagt, welche Zeichen NICHT in V4-Dateinamen verwendet werden dürfen.

Für beide Systeme gilt (Windows and UNIX ):

Es ist nur ISO-646 als gemeinsame Untermenge der beiden Zeichensätze erlaubt:

• A bis Z (in Klein- und Grossschreibung)
• Zahlen von 0 bis 9
• nicht alle Soderzeichen

Im Besonderern werden nationale Zeichen (z.B. der accent aigu/grave in Frankreich) und / (Slash) nicht unterstützt für Dateinamen in Version 4.

Folgende Sonderzeichen sind nicht unterstützt und für die Bezeichnung von Modellnamen verboten :

• > (größer)
• < (kleiner)
• * (asterisk)
• : (Doppelpunkt)
• " (Anführungszeichen)
• ? (Fragezeichen)
•  (Backslash)
• / (Slash)
• | (Vertikaler Balken)

Um diese Kompatibilitätsprobleme durch versehentliches Eintippen im Voraus zu vermeiden, gibt es eine zusätzliche Deklaration für die USRENV.dcls in Version V4:

CATIA.CHARACTER_RANGE_FOR_MEMBER_NAME = NT_COMPATIBILITY ;